Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

pòrta / porte
29 avril 2005

Prononcer entre "porte" et "porto". dérivé : portau (prononcer "pourtàw, pourtaou") : (...)

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | Tout afficher

vendredi 29 avril 2005

esparron

français : barreau

Prononcer entre "esparrou" et "esparroung".

barreau d’une échelle
[R. Granié ]

Et aussi lame de bois perpendiculaire aux poteaux de l’ossature bois des maisons landaises traditionnelles.
Ces "esparrons" servaient à tenir les torches de paille, qui elles-même tenaient le torchis.

voir aussi :

esparra / âtre, glissade, perche

Prononcer entre "esparre" et "esparro".

En Haut Comenge, âtre du foyer.
"Que t’aurien a hèr punar era esparra ! : il faudrait te faire baiser l’âtre ; se dit à un visiteur qui s’est fait attendre.
[Miquèu d’Òc].

"esparra" viendrait d’un mot germanique signifiant "barreau" ou "pieu", et pourrait encore signifier perche ou long bâton.