Mot gascon palombe - paloma

Noms damb "paloma" :

Mei :

pipiou / ?

29 avril 2005

| 1

negre / noir

29 avril 2005

Prononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né". variantes : negue ou néguer (celui-ci étant une (...)

| 1

escarraunhar / érafler

29 avril 2005

| 1

horastèr / forestier

13 janvier 2014, par Tederic Merger

Prononcer "hourastè". Nord gascon : horestèir, horastèir (prononcer "houresteÿ", "hourasteÿ"). (...)

brantolar / foutre, branler, fabriquer...

1er février 2013, par Gaby

Qué brantòlas ? Qu’as brantolat ?

| 1

paloma

français : palombe

Prononcer entre paloume et paloumo.
dérivés :
palomaire (souvent écrit "paloumayre" en français), palomèra (palombière - prononcer entre paloumère et paloumèro)...
palomèir (palonnier) n’a apparemment rien à voir avec paloma ; mais peut-être que si dans certains cas !
Mise à jour 2019 : palomèir (paloumeÿ) est plus probablement la forme masculine et nord-gasconne de palomèra, comme le dit Bernat ci-dessous.

Grans de sau

1. 18 janvier 2006, 17:49, par Bernat

En Langonnais, la paloumère = lou paloumey = la palombière.
2. 21 mai 2008, 17:49, par Claderes

paloumet=russule verdoyante
quelle signification ? saison migratoire ? couleur ?
que dire du bidaou ?
3. paloma, 31 octobre 2016, 18:55, par 32406465 nasdepiñe

Un article intéressant sur la palombe.

http://www.sudouest.fr/2016/10/31/les-mysteres-des-palombes-devoiles-par-les-satellites-argos-2545617-706.php

Au passage le nom vient du latin en passant par le gascon.
Empr. à l’a. gasc. paloma « id. » (1474, Comptes consulaires de la ville de Riscle, p.179 ds Levy Prov., s.v. palomba), du lat. pop. *palumba qui a dû apparaître de bonne heure à côté du lat. class. palumbes (fém. ou masc.), palumbus (masc.)......
http://www.cnrtl.fr/definition/palombe

Un gran de sau ?