Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "biouléte" et "biouléto".
Mei :
-
viuleta / violette -
coi / tondu, chauve, dénudé Prononcer "couÿ". Palay : « couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis ou mouton sans cornes ; (...) -
trencar / trancher Prononcer "tréncà". -
deputat / député -
bohar / souffler bufar en languedocien. Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
avejar
français : ennuyer
Prononcer entre "abéyà" et "abéjà".
|
ennuyer |
|
oc : gascon : gascon : |
anujar avejar chepicar |
s’avejar ou aveja’s : s’ennuyer
Amics Webmèstes, insérez avejar dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue
Sans doute anejar avec traitement particulier du N intervocalique, remplacé par un phonème de substitution.
2. 2 janvier 2006, 22:12, par Bernat
= anuja