Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Titoan

  30 avril 2005

  | 33

  Ce prénom est une création récente. C’est Titouan LAMAZOU (navigateur en solitaire), qui est à (…)
• Séver

  6 juin 2010

  | 1

  Sébé ou Séwé. C’est la forme que doit prendre le prénom Séver vers Saint-Sever dans les années (…)

• 13 novembre 2013 - Tederic Merger
  | 1
  (Bordeaux)

  La Téoulère La Teulèra
  Il est assez rare qu'une résidence bordelaise porte un nom franchement et volontairement (…)

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.

• 13 novembre 2013 - Tederic Merger
  | 1
  (Réaup-Lisse)

  Landes de Réaup Lanas d'Arriaup / Lanos d'Arriaoup
  Que i a enqüera paisatges "arnaudinescs" ! Mès aquesta foto qu'estot presa per la mia mair dens (…)

• 12 novembre 2013
  
  (Lapouyade)

  Piconnat Piconat / Picounat
  Même si le village a été gagné par la langue d'oïl, la toponymie reste majoritairement d'oc. (…)

  (lo) Picon
  Prononcer "Picou(ng)". Petit pic (relief) ?

  Piconat
  Prononcer "Picounat"

• 11 novembre 2013 - Vincent P.
  | 1
  (Bordeaux)

  Place Fernand-Lafargue Plaça dau Gran Mercat / Place daw Gran Mercat
  Certes, Fernand Lafargue était bordelais, et il avait un patronyme gascon, mais la place est (…)

  Lo Gran Mercat
  Prononcer "Lou Gran Mercat".

• 11 novembre 2013
  | 8
  (Bordeaux)

  Rue Bouquière Arrua Boquèira / Arrue Bouquèÿre
  On peut évidemment préférer le terme moins hyper-gascon de "rua" plutôt que "arrua". Pour le (…)

  Boquèira
  Prononcer "Bouquèÿre".