Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Glaudi

  29 avril 2005

  Attesté en Gascogne. Prononcer "Glaoudi", "aou" étant bien sûr une diphtongue.
• Cristòli

  29 avril 2005

  Véser lo centre comerciau Saint Cristoly a Bordèu... Mes atencion a l’accent tonic, qui n’es pas (…)

• 11 novembre 2013 - Vincent P.
  | 1
  (Bordeaux)

  Place Fernand-Lafargue Plaça dau Gran Mercat / Place daw Gran Mercat
  Certes, Fernand Lafargue était bordelais, et il avait un patronyme gascon, mais la place est (…)

  Lo Gran Mercat
  Prononcer "Lou Gran Mercat".

• 11 novembre 2013
  | 8
  (Bordeaux)

  Rue Bouquière Arrua Boquèira / Arrue Bouquèÿre
  On peut évidemment préférer le terme moins hyper-gascon de "rua" plutôt que "arrua". Pour le (…)

  Boquèira
  Prononcer "Bouquèÿre".

• 10 novembre 2013 - Vincent P.
  • Borde vasconne
  
  (Dieulivol)

  Le Valentin Lo Valentin (?) / Lou Balentin (?)
  Modèle de maison que l'on retrouve abondamment en pays gavache. Qui pour l'analyser ? Je ne (…)

  (lo) Valentin
  Prononcer "Lou Balentin".

• 10 novembre 2013
  
  (Duras)

  Pont de Lamothe Pont de Lamòta / Poun de Lamote

  Lamòta + (la) Mòta
  Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

• 10 novembre 2013 - Vincent P.
  • Borde vasconne
  | 1
  (Marsas)

  Bernède Verneda / Bernéde
  La commune de Marsas a été gagnée par l'oïl, mais sa toponymie reste gasconne presque en (…)

  Laverneda + (la,era) Verneda
  Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"...