18 mars
Derniers grans de sau (forums)
-
24 mars –
Jausep
Dans le Rustan, ce prénom est "Jusèp / Judèp" [yu’dèp] diminutif "Judepon" [yudé’pou]. Pierre Marie Joseph Baudéan (…)
-
Retour à Chandieu à l’été 2025. J’ai inséré toute une série de nouvelles photos en actualisation du lòc originel.
-
Illustration de lundi dernier, voici la nouvelle vue depuis la route au-dessus du Petit Nice (pas de nom plus gascon (…)
-
14 mars –
Le Pyla
D’accord avec Vincent. A partir des Gaillouneys, au Petit Nice, à La Lagune et jusqu’à La Salie, le paysage est (…)
-
14 mars –
Le Pyla
Je mets à jour la source citée plus haut pour « lous pillars ». Robert AUFAN, qui avait réagi juste avant ce gran (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(eth) Taravèth -
Jausepon 18 mars -
(lo) Pont lat 17 mars -
(era) Sauma 16 mars -
(era) Ganca 16 mars
-
pit, pitèr / piton, piédestal, but de jeu 13 avril 2013pitèr : prononcer "pitè". dérivé : apitar : monter, construire, percher (enfin, je crois...) -
Ve’t passejar / va te promener 12 avril 2013"Je souhaiterais une traduction en patois bigourdan." Je n’ai pas vérifié, mais je suis sûr (…) -
penin / pénis d'enfant, petite chose, petit bout 26 mars 2013Palay : Multidiccionari francés-occitan « penìn,-e s. – Pénis d’enfant ; par ext., petite (…) -
cauderon / chaudron 26 mars 2013Prononcer "caoudérou(n)". caudèra (prononcer "caoudère"..) : chaudière cauderèr (prononcer (…) -
taurir / sauter (sens vulgaire) 21 mars 2013Encore de la paillardise... Mès fau bien traduiser tots los mòts ! "qui taurissait ma femme" (…)
Prénoms gascons
-
Jordic Jourdic 30 avril 2005Selon Claude Larronde, "Jordic" fait partie des "noms individuels" portés au Moyen Age en (…) -
Cric 29 avril 2005Aqueste prenom pòt paréisher un pau estranh, mès que seré la version gascona de "Cyricus", coma (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
24 septembre 2022
(Visker)Carrèra deth 19 Març 1962
IGN : Carrèra deth 19 Març 1962 FANTOIR : Rue Carrera deth 19 de Marc 1962, rue du 19 Mars 1962 (…) -
(Visker)Sère
FANTOIR : SERE Ce toponyme a manifestement été compris comme Sèrra, quand on a nommé le Camin (…)Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
14 mars
(Saint-Martin-de-Seignanx)Guiraout
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
14 mars
(Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)Le Pey
-
14 mars
(Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)Pomarez
