Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Gassan

  30 avril 2005

  | 3

  Passama et Claude Larronde donnent Gassan comme "nom individuel"* individuel gascon. Passama le (…)
• Coloma

  29 avril 2005

  "colom" (prononciar "couloum") es "pigeon" en gascon. Le masculin "Colom" se traduirait par (…)

• 15 mai 2021 - Vincent P.
  | 4
  (Réaup-Lisse)

  L’étang de Nismes
  Cet étang n'a pas un nom gascon (il tire le sien d'un patronyme allochtone), trouvons-en un !

• 14 mai 2021 - Vincent P.
  
  (Abzac)

  La Coudrey
  La photo n'a aucun intérêt, le paysage de ces communes des vallées de l'Isle et de la Dronne (…)

• 14 mai 2021 - Vincent P.
  
  (Pompiey)

  Ruet
  La photo n'a pas grand intérêt, la maison non plus apparemment, mais l'esprit de complétude (…)

• 12 mai 2021
  
  (La Réunion)

  Rooy
  FANTOIR, IGN : Roy IGN 1950 : Rocy (!) CN (D2 Couthures) : Rooy La photo ci-dessus ne présente (…)

  (lo) Ròi
  Prononcer "(lou) Ròÿ". Pourrait signifier "chêne rouvre". Ou plutôt un (…)

• 11 mai 2021
  
  (Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)

  Las Traouquères
  FANTOIR : Trauquères La "rue Las Traouquères" (qui mène aux Traouquères, comme son nom (…)

  (la) Trauquèra
  Prononcer "(la) Traouquère"...