Noms gascons (en graphie alibertine)

• (le) Cujiu

  8 novembre - Tederic Merger
• (era) Boisha redona

  7 novembre - Tederic Merger
• (era) Ceriròla

  7 novembre - Tederic Merger

  Forme féminine de Ceriròu. (eth) Ceriròu
• (eth) Lausat

  7 novembre - Tederic Merger
• (eth) Tuc pelat

  7 novembre - Tederic Merger

• cuèu, cujèu / parc à bétail

  8 novembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cuèu (Mt Big.) C. cuyèu. V. cujalà. » « On dit en (…)
• escorreder / courant

  29 octobre - Tederic Merger

  Pron. : escourrédé Palay : Multidiccionari francés-occitan « Couloir, glissoire, corridor ; (…)
• herrada / récipient ferré, ferrée (adjectif)

  29 octobre
• abòr, agòr, autona, tardor... / automne

  26 octobre - Tederic Merger

  Multidiccionari francés-occitan « autona nf., abòr [r], tardor nf.(vx) » Per Noste : « auton (…)
• atuc / "souci", "tuile" ?

  10 octobre - Tederic Merger

  Une bazadaise vient de m’apprendre ce mot (en français régional : "les atucs") ; j’ai compris (…)

Prénoms gascons

• Andraut

  30 avril 2005

  Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui donnerait en gascon (…)
• Jacmina Jammine

  29 avril 2005

  Attention, prononcer "Jammé", mais en mettant l’accent tonique sur "Ja". A probablement donné (…)

• 30 octobre
  
  (Maillas)

  Péléougé
  IGN, FANTOIR : Péléougé IGN 1950 : Pélougières (!) Etat major 19e : Peleuge Pas sûr que ce soit (…)

• 30 octobre
  • Mauvaise coupure
  
  (Saint-Lary)

  Tuc de Chaoua Tuc deth Havar

• 26 octobre - Tederic Merger
  • Mauvaise coupure
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Portet-d’Aspet / Portèth d’Aspèth)

  Carrau de Tchaure Carrau deth Haure

• 25 octobre
  
  (Auch)

  Place de la République (Place Sainte Marie)

• 25 octobre
  
  (Auch)

  Rue d’Espagne (Rue Camarade ?)
  Le Cadastre Napoléonien (CN) montre déjà la rue d'Espagne en Section L, et la Petite rue (…)