Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Perraquet, Perrequet

  11 avril - Tederic Merger
• (eth) Taravèth

  18 mars - Tederic Merger
• Jausepon

  18 mars - Tederic Merger
• (lo) Pont lat

  17 mars - Tederic Merger
• (era) Sauma

  16 mars - Tederic Merger

• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)
• banhèra / lieu où l’on se baigne, bains d’eau thermale ou minérale

  13 mars

  Pron. "bagnère"...
• hronton / fronton

  8 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « frountoû sm. – Fronton ; mur pour le jeu de pelote ; (…)

Prénoms gascons

• Savina Sabino, Sabine

  29 avril 2022
• Andrèu

  29 avril 2005

  Forme proche de "Andriu", à prononcer entre "Andrèou" et "Andrèw". Laquelle est la plus (…)

• 30 septembre 2013 - Vincent P.
  | 3
  (Lestelle-Bétharram)

  Lestelle Lestela / Lestélo

  Lestela + L’Estela
  Prononcer "Lestéle", "Lestélo".

• 29 septembre 2013 - Vincent P.
  
  (Juncalas)

  L’estrem de Castelloubon Eth estrem de Castèth Lobon / Ed estrém de Castèt Louboû
  La vallée depuis les hauteurs du hameau de Justous : alors que nous allons vers l'hiver et la (…)

  Lobon
  Prononcer "Louboû".

  Eth / L’Estrem
  Prononcer "Ed Estrém" (entre autres prononciations avec l’article pyrénéen) (…)

• 28 septembre 2013 - Vincent P.
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Bouillon)

  Cabalé Cavalèr / Cabalè
  La forme gasconne ancienne de cheval est cavath. Le dérivé "chevalier" était donc classiquement (…)

  (lo) Cavalèr, Cavalèir
  Prononcer "Cabalè", ou "Cabaleÿ", celui-ci étant la variante nord-gasconne. (…)

• 26 septembre 2013 - Vincent P.
  • Borde vasconne
  
  (Lourquen)

  Beaulieu Bethlòc / Belloc
  Il n'est pas certain que le toponyme soit une traduction du gascon, il a pu être créé en (…)

  Bellòc
  Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...

  Bethlòc
  Prononcer "Belloc"

  Bèuluc
  Prononcer "Bèwluc".

• 23 septembre 2013 - Vincent P.
  • Borde vasconne
  
  (Cabidos)

  Peyrottes Peiròtas / Peÿrotos
  Maison intéressante qui semble largement modifiée mais fait montre de ce qui semble avoir été (…)

  Peiròt
  Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

  Peiròtas
  Prononcer "Peÿròtos" en mettant l’accent sur "rò".