Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Burgalays :

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Sarrat des Lacs

  (lo,eth) Sarrat

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Candarriou Camp d'Arriu ?

  Larriu + (eth,l’)Arriu
  Prononcer "L’arriw".

  (lo,eth) Camp
  Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

• 28 octobre
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Burgalays)

  Saouantan Sa Hontan ?
  Saountan ?

  Lahontan + (la,era) Hontan

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Camplan

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Chemin du Mouret

  (lo,eth) Moret
  Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Rue de la Bayle

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Rue de la Clote
  BAN (certifié) : Rue de la Clôte ; l'accent circonflexe est aberrant !

  Laclòta + (la,era) Clòta
  Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Rue Cap de la Viéle

  Laviela + (la,era,sa) Viela
  Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".

  (lo,eth) Cap
  Prononcer "(lou) Cap".

• 28 octobre
  
  (Burgalays)

  Lias

  (lo,eth) Liar
  Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (…)

• 10 décembre 2023
  
  (Burgalays)

  Bernadouns

  Bernadon

• 6 mars 2023
  
  (Burgalays)

  Ribèro

  Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
  Prononcer "Larribère", "Larribèro"...

• 6 mars 2023
  
  (Burgalays)

  L’Artigue

  Lartiga + (l’,er’)Artiga

• 6 mars 2023
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Burgalays)

  Camin de Dabach Camin de Davath
  FANTOIR : chem camin de Dabach (pléonasme !) IGN : camin de Dabach

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

  Davath
  Doit être "d’avath" ("d’aval" ?)

• 6 mars 2023
  
  (Burgalays)

  Place d’es Molles

  (la/era) Mòla

• 6 mars 2023
  
  (Burgalays)

  Prats de Baou

  (los,les,eths) Prats
  Prononcer "Lous Prats"...

  (eth ? era ?) Bau

• 6 mars 2023
  
  (Burgalays)

  Sarrat Usclath

  (eth) Sarrat usclat

• 6 mars 2023
  
  (Burgalays)

  Caminbrac

  (eth) Camin brac

• 6 mars 2023
  • Mauvaise coupure
  
  (Burgalays)

  Rue du Chourach Carrèra deth Horat

  (lo,eth) Horat
  Prononcer "(lou) Houratt".

• 6 mars 2023
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Burgalays)

  Sépénère Sa Penèra ?
  CN (Section unique, 1ère feuille) : Sépénère

  (era) Penèra

• 
  (Burgalays)

  Sateste

  Sa Tèsta

• 
  (Burgalays)

  Saplan

  Sa Plan
  Le substrat vascon en allant vers l’est des Pyrénées Selon Aitor Carrèra (…)

• 
  (Burgalays)

  Sacoste

  Sa Còsta
  Article salat sa.

• 
  (Burgalays)

  Artigaous

  (los,eths) Artigaus
  Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…)

• 
  (Burgalays)

  Soubac
  On peut envisager Sobac (sein, abri) mais aussi Obac avec l'article salat : S'Obac...

  Sobac
  Prononcer "Soubac".

  (eth) Obac

• 
  (Burgalays)

  Les Bernets

  (lo,eth) Vernet
  Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.

  (los,eths) Vernets
  Prononcer "Lous Bernéts" en prononçant le ts final. Pluriel de Lo Vernet.

• 
  (Burgalays)

  Lardenne

  Lardena + (l’)Ardena
  Prononcer "Lardéno"

• 
  (Burgalays)

  Lamoulette

  (la,era) Moleta
  Prononcer "Mouléte", "Mouléto".

• 
  (Burgalays)

  La Prade

  Laprada + (la,era) Prada
  Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

• 
  (Burgalays)

  La Molo

  (la/era) Mòla

• 
  (Burgalays)

  La Lane

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 
  (Burgalays)

  La Costo

  Lacòsta + (la,era) Còsta
  Prononcer "Lacòsto". <

• 
  (Burgalays)

  Goutè

  (lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
  (lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)

• 
  (Burgalays)

  Courraou

  (lo,eth) Corrau
  Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)

• 
  (Burgalays)

  Courade

  (era) Corada
  "corada" est un dérivé normal de "còth", même si ce n’est pas évident pour (…)

• 
  (Burgalays)

  Coumette

  Lacometa + (la,era) Cometa
  Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".

• 
  (Burgalays)

  Cabanasse

  (la,era) Cabanassa
  Prononcer "Cabanassos", "Cabanasses"... cabanassa : augmentatif ou (…)