Labarthe-sur-Lèze
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Labarthe-sur-Lèze :
-
(Labarthe-sur-Lèze)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Labarthe-sur-Lèze)Terre Negre
Tèrranegra + (era) Tèrra negra
Prononcer "Tèrro négro" en mettant l’accent tonique sur les premières syllabes. -
(Labarthe-sur-Lèze)Prouzet
-
(Labarthe-sur-Lèze)Marty
Martin
Nom plus généralement occitan. -
(Labarthe-sur-Lèze)Les Pradets
(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
(Labarthe-sur-Lèze)Les Gravettes
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Labarthe-sur-Lèze)Les Carrerots
(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Labarthe-sur-Lèze)Le Sabatte
(lo,eth) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè". -
(Labarthe-sur-Lèze)Le Canton
(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)". -
(Labarthe-sur-Lèze)Le Bosc
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Labarthe-sur-Lèze)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Labarthe-sur-Lèze)Langlade
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/ -
(Labarthe-sur-Lèze)Lanassé
-
(Labarthe-sur-Lèze)Labarthette
(la,era) Barteta
Prononcer "La Bartéte" -
(Labarthe-sur-Lèze)La Vignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…) -
(Labarthe-sur-Lèze)La Plane
(la,era) Plana
Prononcer "La Plane" -
(Labarthe-sur-Lèze)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Labarthe-sur-Lèze)Doumerc
Domerc
"Dominique" -
(Labarthe-sur-Lèze)Castex
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
