Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Gervais :

• 8 septembre 2020 - Gaby
  
  (Saint-Gervais)

  Pas du Han Padoenc
  Pâturage commun. Encore une de ces déformations comme Pas d'Ouens, Déesse, Bois de Hesse, (…)

  (lo,eth) Padoen, Padoenc
  Prononcer "(lou) Padouén(c)".

• 26 octobre 2018 - Vincent P.
  
  (Saint-Gervais)

  Cantemerle
  Il fallait bien des ornières pour se refuser à voir dans tous ces toponymes en cante autre chose (…)

  Cantamèrle
  Chante-merle.

• 24 juillet 2008 - Vincent P.
  
  (Saint-Gervais)

  Le Bart Lo Bart / Lou Bart
  Variante masculine de "barta" ou de la même famille que "barp" ?

  Lo Bard

• 22 avril
  
  (Saint-Gervais)

  Portelète
  FANTOIR : Portelete, Portelette CN (Section B feuille unique : Les Escagnets) : Portelète On (…)

  (lo,eth) Portalet
  Pron. "(lou,eth) Pourtalétt"... (lo,eth) Portau Prononcer "(lou) (…)

• 22 avril
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Saint-Gervais)

  Drilhole
  FANTOIR : Drillole

• 22 avril
  
  (Saint-Gervais)

  Fond Caillou

  Lahont + (la,era) Hont

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".

• 22 avril
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Saint-Gervais)

  Escagnès
  IGN : Escagnès Cassini : les Cagnes Etat major 19e siècle, CN (TA) : les Escagnets FANTOIR : (…)

• 22 avril
  
  (Saint-Gervais)

  Les Arras ? Arrats
  IGN, Cassini : les Arras FANTOIR : les Arrats CN (Section B feuille unique : Les Escagnets) : (…)

  Larrat + (l’)Arrat
  L’arrat ?

  Larràs + (l’)Arràs

• 22 avril
  
  (Saint-Gervais)

  Barrail du Clerc Barralh dau Clerc
  FANTOIR, Cassini : Barail du Clerc IGN : la Barrail du Clerc (!)

  (lo,eth) Barralh
  Prononcer "(lou) Barrailh".

  (lo) Clèrc

• 22 avril
  
  (Saint-Gervais)

  Rue des Esteys

  L’Estèir

• 22 avril
  
  (Saint-Gervais)

  L’Esteyrolle

  L’Esteiròla
  Prononcer "L’Esteÿròle".

• 28 septembre 2020
  
  (Saint-Gervais)

  Matard
  CN : Matard Cassini : Matar

  (lo) Matar
  Prononcer "(lou) Matà".

• 
  (Saint-Gervais)

  Saint Ignan

  Sent Inhan

• 
  (Saint-Gervais)

  Canterane

  Cantarana, Cantarrana

• 
  (Saint-Gervais)

  Rue des Clottes

  (los,eths) Clòts
  Prononcer "lous Clòts".

  (las,eras) Clòtas
  Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...

• 
  (Saint-Gervais)

  Moureau

  Morèu, Maurèu
  Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)

• 
  (Saint-Gervais)

  Mathieu

  Matiu
  Prononcer "Matïou/Matiw".

• 
  (Saint-Gervais)

  Jonqua

  (lo,eth) Joncar
  Prononcer "(lou) Jouncà"... C’est donc une variante de la prononciation (…)

• 
  (Saint-Gervais)

  Jaubert

  Las Jaubertas, Los Jauberts

• 
  (Saint-Gervais)

  Blanquine

  Blanquina
  Prononcer "Blanquine"...

• 
  (Saint-Gervais)

  Cabane

  (era/la) Cabana
  Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)

• 
  (Saint-Gervais)

  Capblanc

  (lo) Capblanc

• 
  (Saint-Gervais)

  Canton

  (lo,le,eth) Canton
  Prononcer "(lou) Cantou(ng)".