Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bourran :

• 8 mars
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Bourran)

  Les Auzides

  (l’)Ausida

• 28 juin 2021 - Tederic Merger
  
  (Bourran)

  "lou Casteu"
  Dans le quartier de Saint Brice. "lou casteu" est provençal (en gascon, ce serait "lou castèth").

• 23 juin 2021
  
  (Bourran)

  Campagne

  Lacampanha + (la,era) Campanha
  Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…)

• 22 juin 2021
  | 1
  (Bourran)

  Sardines
  Il doit y avoir l'attraction du mot très connu "sardine", mais on peut faire l'hypothèse (…)

  Shardinas
  Prononcer "Shardines, Shardinos"... (la) Shardina Prononcer "Shardine"

• 1er juin 2021
  • Borde vasconne
  
  (Bourran)

  Léougé

  Leugèr

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Lalane
  CN (C Saint Brice) : Lalane IGN, FANTOIR : Lalande Nous préférerons Lalane !

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Lesparre
  Longassa (loungasso) ! FANTOIR : Lesparre, Lespare IGN : Lesparre basse

  Lesparra + (l’)Esparra
  Prononcer "L’Esparre", "L’Esparro"... Nom de lieu et de personne présent (…)

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Loulé
  La colline boisée qui apparait au fond à droite est de l'autre côté du Lot.

  (l’)Olèr
  Prononcer "L’Oulè".

• 31 mai 2021
  • Borde vasconne
  
  (Bourran)

  Broc
  Uno bourdasso (una bordassa) !

  (lo,eth) Bròc
  Prononcer simplement "(lou) Bròc" !

• 26 mai 2018 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Bourran)

  Une jolie petite vasconne Una vasconeta polideta / Uno bascounéto poulidéto
  A la fin d'une exploration des confins gascons du Pays de Serres, où le vascon se fait rare, (…)

• 24 juillet 2008
  | 3
  (Bourran)

  La Tour de Rance La Tor de Hrança ?
  Bourran étant à la limite de la Gascogne, près de Castelmoron sur Lot, il semble possible que le (…)

• 24 juillet 2008
  
  (Bourran)(Lafitte-sur-Lot / La Hita d’Òut)

  Le Caillabous Lo Calhavós / Lou Cailhabous
  Le ruisseau, affluent du Lot, fait la limite entre les communes de Bourran et Lafitte sur une (…)

  (lo) Calhavós, (la) Calhavosa
  Le caillouteux, la caillouteuse... Prononcer respectivement "lou (…)

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Castet
  CN (E Colleignes) : Castet IGN, FANTOIR : Castel Nous préférerons Castet !

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Langlès

  L’Anglés

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Pont du Mayne

  (lo) Maine
  Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Terrefort

  (lo) Terrahòrt

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  La Naouze

  (la) Nausa
  Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Font d’Escout

  Lahont + (la,era) Hont

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Labarthe

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  La Tourrasse

  (la,era) Torassa

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Pont de Lapeyre

  Lapèira + (la,era) Pèira
  Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Champs de Monseigne

  Monsénher

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Carrétaous de Mounac Carretaus de Monac

  Monat ? Monac ?
  Prononcer "Mounat" en faisant entendre le t final. Monac existe comme (…)

  (lo) Carretau

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Cap Rouge

  (lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi
  Caparròi Pron. "Caparroÿ". (lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi Caparròi (…)

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Baulac

  Baulac
  Prononcer "Baoulac"

• 1er juin 2021
  
  (Bourran)

  Baloy

  Balòi
  Prononcer "Baloÿ".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Bourgade

  (la) Borgada
  Prononcer "Bourgade", "Bourgado".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Les Téoulès

  Los Teulèrs
  Prononcer "Lous Téwlès".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Tuquet

  (lo) Tuquet
  Prononcer "(lou) tuquétt".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Ribère

  Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
  Prononcer "Larribère", "Larribèro"...

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Sabaté

  (lo,eth) Sabatèr
  Prononcer (lou) "Sabatè".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Pradiasses

  (lo) Pradiàs, (la,era) Pradiassa
  Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (…)

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Lusclade

  (l’,er’)Usclada
  Prononcer "L’Usclado", "L’Usclade"...

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Lousteau

  Lostau + L’Ostau
  Prononcer "Loustàw".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Pitouret

  (lo) Pitoret
  Prononcer "(lou) Pitourétt".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Lous Planès

  (lo,eth) Planèr, (la,era) Planèra
  Prononcer respectivement "(lou,eth) Planè, Planère"... (masculin, féminin)

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Cournau

  (lo) Cornau
  Prononcer "(lou) Cornàw".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Canteranne

  Cantarana, Cantarrana

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  Cante Lauzette

  Cantalauseta
  Prononcer "Cantolawzéto".

• 31 mai 2021
  
  (Bourran)

  As Caminots

  (lo,eth) Caminòt
  Prononcer "(lou) Caminòtt".

• 1er mars 2021
  
  (Bourran)

  Capbert

  Capvèrn

• 
  (Bourran)

  Mounac

  Monat ? Monac ?
  Prononcer "Mounat" en faisant entendre le t final. Monac existe comme (…)

• 
  (Bourran)

  Loubrè

  (l’)Obrèr

• 
  (Bourran)

  Borde Neuve

  (la) Bòrdaneva
  Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

• 
  (Bourran)

  Les Faures

  (los,eths) Haures
  Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (…)

• 
  (Bourran)

  Cabannes

  Lascabanas + (las) Cabanas
  Les cabannes.

• 
  (Bourran)

  Lafon

  Lahont + (la,era) Hont

• 
  (Bourran)

  Guichenet

  Guishanèr
  Très probablement juxtaposition des noms gascons médiévaux Guishe et Anèr. (…)

• 
  (Bourran)

  Cazalis

  Casalís

• 
  (Bourran)

  Verdier

  (lo,eth) Verdièr
  Prononcer "Berdiè".