Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pinas :

• 5 février
  
  (Pinas)

  Darrè Douménet
  IGN : Derrière Dominet

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

• 5 février
  
  (Pinas)

  Chemin de la Prade

  Laprada + (la,era) Prada
  Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

• 5 février
  
  (Pinas)

  Chemin Lapeyre

  Lapèira + (la,era) Pèira
  Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

• 5 février
  
  (Pinas)

  La Vielle
  Cassini : Pé de la Bielle

  Laviela + (la,era,sa) Viela
  Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".

• 5 février
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Pinas)

  Tingués
  IGN : les Stingues (!) Cassini : Estingues CN : Tingués

• 5 février
  
  (Pinas)

  Chemin de Tirebi
  Tiravin est une piste à confirmer.

  Tiravin

• 5 février
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Pinas)

  Chemin Embarbe ? Embarbé ?

  (lo) Barbèr
  Prononcer "(lou) Barbè".

• 5 février
  
  (Pinas)

  Darrè Lablanque

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  (la) Blanca

• 5 février
  
  (Pinas)

  Les Graves du Bernet

  (lo,eth) Vernet
  Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.

  (las,eras) Gravas
  Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

• 16 mars 2024
  
  (Pinas)

  L’Arrieu

  Larriu + (eth,l’)Arriu
  Prononcer "L’arriw".

• 16 mars 2024
  • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Pinas)

  Chemin du Carrérot

  (lo,eth) Carreròt
  Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

• 16 mars 2024
  
  (Pinas)

  Darré le Bernet Darrèr lo Vernet

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  (lo,eth) Vernet
  Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.

• 16 mars 2024
  
  (Pinas)

  Les Casalères Eras Casalèras
  IGN : Les Cazalères

  (la,era) Casalèra, (lo) Casalèr
  Pron. respectivement "(la,era) Casalère", (lou) Casalè (féminin, masculin).

• 16 mars 2024
  
  (Pinas)

  Darré la Gleyze

  Darrèr, Darrèir
  Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

  Laglèisa + (la,era) Glèisa

• 
  (Pinas)

  Cantaux

  (lo) Cantau
  Prononcer "(lou) cantaou/cantàw" ou "aou" est une diphtongue. "pierre (…)

• 
  (Pinas)

  Les Bouries

  (la,era) Boria
  Prononcer entre "bouriÿe" et "bouriÿo". Semble être une variante de (…)

• 
  (Pinas)

  Le Ramonet, les Ramonets
  CN (Section C, 2e feuille) : Quartier dets Ramonets

  (lo) Ramonet + L’Arramonet
  Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".

• 
  (Pinas)

  Le Buala

  (eth, lo) Bualar, Boalar
  Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà".

• 
  (Pinas)

  Le Bernet

  (lo,eth) Vernet
  Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.

• 
  (Pinas)

  Las Places

  Lasplaças + Las Plaças

  (la,era) Plaça
  Prononcer "plaço"

• 
  (Pinas)

  Las Naudes

  (la,era) Nauda
  Variante de nausa.

• 
  (Pinas)

  La Peyrade

  Lapeirada + (la,era) Peirada
  Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"...