Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Hèr

  17 octobre - Tederic Merger
• (lo) Calheròt

  17 octobre - Tederic Merger

  Prononcer "(lou) Calyéròtt". Explication à trouver : radical calhèr ?
• Cadichon

  16 octobre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cadichoùn,-e (L.) s. – Dim. de caddèt,-te. N. de p. »
• (la,era) Partòla

  2 octobre - Tederic Merger
• (la,era) Pòrta nava

  2 octobre - Tederic Merger

• babau / croquemitaine

  29 avril 2005

  | 2

  Prononcer "babaou", "aou" est une diphtongue. Homme très laid, qui fait peur aux enfants.
• perincla / mésange

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "périncle" et "périnclo". [Bernard Tauzin]
• pindan / crochet

  29 avril 2005

  Bazadais. [Bernard Tauzin]
• pindolet / petit crochet

  29 avril 2005

  Prononcer "pindoulét".
• espataricat / intraduisible ?

  29 avril 2005

  Se dit de quelqu’un tombé les jambes écartées, comme de celui qui prend toutes ses aises devant (…)

Prénoms gascons

• Esteve Estebe

  29 avril 2005

  | 3

  Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les statistiques de (…)
• Poton Poutoun, Poutou

  28 février 2012

  | 3

  A priori "poton", de Gascogne jusqu’en Provence, signifie "baiser". Ce n’est probablement pas (…)

• 17 novembre 2019
  
  (Salles)

  Lafiouat
  FANTOIR : Lafionat (erreur de lecture)

• 17 novembre 2019
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Salles)

  Le Bougès
  IGN : Bouges (!) Au passage, il faut saluer que Salles a certifié ses noms de voie avec les (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Peybidau
  Le FANTOIR et le cadastre napoléonien donnent aussi "Pey Bidot", mais c'est un autre lieu-dit. (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Naz de Hé
  Prononciation probable : Nas de Hè Nez de fer ? On connaissait déjà Came de Hè (Jambe de fer)...

  Nas de hèr

• 16 octobre - Tederic Merger
  
  (Salles)

  Cadichon