Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Hèr

  17 octobre - Tederic Merger
• (lo) Calheròt

  17 octobre - Tederic Merger

  Prononcer "(lou) Calyéròtt". Explication à trouver : radical calhèr ?
• Cadichon

  16 octobre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cadichoùn,-e (L.) s. – Dim. de caddèt,-te. N. de p. »
• (la,era) Partòla

  2 octobre - Tederic Merger
• (la,era) Pòrta nava

  2 octobre - Tederic Merger

• paishèth / pieu

  29 avril 2005

  | 2

  Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Mot de même racine en français : paisseau (pièce de (…)
• burlar / brûler

  29 avril 2005

  | 3
• tor / tour

  29 avril 2005

  Ne pas prononcer le "r" final, donc, prononcer "tou".
• regent / instituteur

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "réyén" et "régén". regenta (prononcer entre "réyénte" et "régénto") : institutrice
• dia / jour

  29 avril 2005

  Prononcer entre "dïe" et "dïo". Sud-gascon. Dans le nord, c’est plutôt jorn. uèi-lo-dia : (…)

Prénoms gascons

• Cendron, Sandron Cendroun

  6 mars 2017 - Gerard Saint-Gaudens

  Un arrière grand-oncle chalossais, né en 1863, était prénommé Pascal-Cendron. A la différence du (…)
• Gassia

  5 octobre 2005

  | 1

  Prononcer plutôt Gassie (en faisant entendre le "e"). C’est bien un nom masculin, dérivant du (…)

• 17 novembre 2019
  
  (Salles)

  Lafiouat
  FANTOIR : Lafionat (erreur de lecture)

• 17 novembre 2019
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Salles)

  Le Bougès
  IGN : Bouges (!) Au passage, il faut saluer que Salles a certifié ses noms de voie avec les (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Peybidau
  Le FANTOIR et le cadastre napoléonien donnent aussi "Pey Bidot", mais c'est un autre lieu-dit. (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Naz de Hé
  Prononciation probable : Nas de Hè Nez de fer ? On connaissait déjà Came de Hè (Jambe de fer)...

  Nas de hèr

• 16 octobre - Tederic Merger
  
  (Salles)

  Cadichon