Noms
En graphie alibertine : Güeitalop
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
gueitar / regarderPrononcer "gueÿtà". |
En graphie alibertine : (la) Barta mala
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" serait un mot prélatin. (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (la) Chanca
chanca, changa / échassedérivés :
chancaire (tchancaïre, tchancayre) : personne qui monte des (…) |
En graphie alibertine : (lo) Muc
mut, muc / muetPrononcer le "t" final.
muette : muda (prononcer entre "mude" et "mudo") (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vedolh
vedolh, vedot, vedots / vouge, serpe à long manchePrononcer "bédouÿ"...
Le "besouilh", un outil pour débroussailler ? (…) |
En graphie alibertine : (la) Letassa
leta / lettevariante : leda
Vallon interdunaire sur la côte atlantique.
Ce serait (…) |
En graphie alibertine : (la) Mola vielha
mòla, mola / moulin, meulemòla : prononcer entre "mole" et "molo".
variante : mola (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (la) Lebrèira
lèbe / lièvreAttention, ce mot est généralement féminin en gascon : la lèbe.
On nous dit (…) |
En graphie alibertine : (la) Truca
truc / hauteur, colline, monticule, ancienne duneCe mot est aussi présent en Rouergue, en Lozère (lieu-dit "Truc del Rey")... (…) |
En graphie alibertine : (la) Vath negue
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (la) Burla
Pas tout à fait sûr que la burla ait trait au verbe burlar (brûler) : les dictionnaires donnent d’autres sens.
En graphie alibertine : (lo) Talhuròt
(lo,eth) Talhur
"Le Tailleur" gasconnisé.
talhur / tailleurAdaptation au gascon du mot français tailleur. sarto = tailleur |
