Noms
En graphie alibertine : (lo) Tonenqués
tonenqués / tonneinquaisPrononcer "tounenquéss".
Tonneinquais = habitant de Tonneins |
Lòcs damb "(lo) Tonenqués" :
-
12 décembre 2020| 1
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)Passage du Tounenqués, rue des Tounenquès
"Passage du Tounenqués" figure au Cadastre napoléonien (C Mas). Tounenqués = Tonneinquais ; (…)
En graphie alibertine : (l’)Escalòt
escalòt / petite échelle, classement"petite échelle en gascon. Est employé pour désigner le classement d’un (…) |
Lòcs damb "(l’)Escalòt" :
-
2 novembre 2021
(Saint-Vincent-de-Tyrosse / Sent Vincenç de Tiròssa / Semicenç)Allée de l’Escalot
-
11 décembre 2020
(Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)L’Escalot
En graphie alibertine : (lo) Hauron
Prononcer "(lou) Haourou(ng)".
Dérivé de Haur ?
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
En graphie alibertine : Bonassièr
AssièrRare en Gascogne, mais semble y avoir formé des noms de famille (Dacié, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Bonnassiés
Bonnassiés, Bonnassié, Bonacié, Bonnacié... existent en Guyenne comme en Gascogne.
Il y a assez d’attestations avec l’accent aigu pour qu’on supp-ose qu’il a été omis quand il ne figure pas.
Le nom Assié existe, donc on peut postuler Bon-Assier.
Bonassié
Bonnassié
Bonacier
Bonnacier
Bonacié
Bonnacié
En graphie alibertine : Dassièr
D’Assièr.
AssièrRare en Gascogne, mais semble y avoir formé des noms de famille (Dacié, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Dassié
Landais. Dacié existe aussi.
Dacié
Dassier
Dacier
En graphie alibertine : Assièr
AssièrRare en Gascogne, mais semble y avoir formé des noms de famille (Dacié, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Acier
Assier
En graphie alibertine : Baudèr
Prononcer "Baoudè".
Variante(s) graphique(s) :
Baudé
Existe dans le Gers. Baudèr, probablement.
En graphie alibertine : Pishasauma
Prononcer "Pichesàwme"...
Les noms de lòcs en... pishar-cagar
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
sauma / ânessePrononcer "sàwme", "sàwmo"...
saumatèr : Multidiccionari francés-occitan (…) |
En graphie alibertine : Picateule, Picateula
teula, teule / tuileteula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", (…) |
picar / couperPrononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des (…) |
En graphie alibertine : (la) Floqueta, (lo) Floquet
Prononcer :
– "(la) Flouquéto, Flouquéte"... (féminin)
– "(lou) Flouquétt"... (masculin)
floquet (flouquétt) est un diminutif normal de flòc.
flòc / bouquetRetour sur "floc" Jean Lafitte [Forum Yahoo GVasconha-doman 2011-04-25 n° (…) |
En graphie alibertine : Hortiguet
Prononcer "Hourtiguétt".
Hortic Hourtic"Hortic de LOYT né vers 1580"
[Henri LOUIT -
louith.free.fr] (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Hourtiguet
En graphie alibertine : Seguinòt
Prononcer "Séguinòtt".
Seguin"Nom de personne d’origine germanique, Sigwin (sig = victoire + win = ami)." (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bladar
Prononcer "(lou) Bladà".
blat / bléblat d’Espanha ou la forme contractée connue en Médoc blaspanha : maïs (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cause
Prononcer "(lou) Càwze"...
Rapport avec causea (chaux) ?
caucia, caucea, causia, causea, causena / chauxPrononcer "caoussïe", "caoussée", "caouzïe", "caouzée", "caouzéne"... (…) |
En graphie alibertine : Chastèu
Prononcer "Chastèw".
Une gasconisation remarquable du français château !
En graphie alibertine : (lo) Graveròt
Prononcer "(lou) Grawéròtt".
Diminutif de Gravèr.
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
Lòcs damb "(lo) Graveròt" :
-
13 septembre 2021
(Aire-sur-l’Adour)Quai des Gravérots
-
6 décembre 2020
(Labastide-Castel-Amouroux)Gravérots Los Graveròts / Lous Grawéròtts
