Saint-Seurin-de-Cadourne
Francisations :
Section C feuille 1 : Le Trale : la Peyrière au lieu de la Peyreyre, et en plus, le "aux Carrières" voisin, qui est la francisation finale...
A côté : "aux Vimières" au lieu des Vimeneys qu’on a ailleurs en Médoc...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Seurin-de-Cadourne :
-
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Cassanet
(lo) Cassanet
Prononcer "(lou) Cassanétt". (lo) Cassaet, (era) Cassaeda (lo) Cassaet : (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Roubin
Robin, Arrobin
Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (...) -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Plantey de la Croix
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Le Cardonnat
(lo) Cardonar
Prononcer "(lou) Cardounà". -
10 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Baleyron
Valeiron ? Baleiron ?
Prononcer "Baleÿrou(ng)". « Elle épousa Pons de Potensac, chevalier, seigneur (...)