Médoc

Arcins

- Vincent P.

| 4

 

Chemin de la Pradère

Les experts en gascon se questionneront : pourquoi une forme pradèra, et non pradèira, en Médoc ?

Pradère

Vos commentaires

  • Le 6 mars 2018 à 17:42, par Gaby Chemin de la Pradère

    Hypothèse 1 : déformation de Pradeyre
    Hypothèse 2 : pratellum,-a > pradèth, -èra ( il doit y avoir des Pradel en Guyenne et Languedoc)

    Répondre à ce message

  • Le 6 mars 2018 à 19:09, par Vincent P. Une bonne intuition !

    J’aime beaucoup ta seconde hypothèse, à laquelle je n’ai pas pensé. Le nombre de lieux-dits pradèla en pays de langue guyennaise ou languedocienne, sous la forme francisée "La Pradelle", est suffisamment abondant pour envisager un équivalent gascon en -èra.

    Pour les béotiens :

    latin -ellu(m), -ella > -èl, -èla en languedocien ; -èth, -èra en gascon

    Répondre à ce message

  • Le 6 mars 2018 à 20:39, par Danièl Chemin de la Pradère

    Il se pourrait que l’alternance -èir, -èira n’ait pas été systématique en Médoc et que par conséquent dans certaines localités on ait pu avoir -èir, -èra comme dans le gascon de moyenne Garonne mais de façon systématique dans ce dernier cas.

    Répondre à ce message

  • Le 11 juillet 2019 à 11:14, par Tederic Merger Pradère pourrait être un Pradeyre, mais...

    Dans mon exploration des noms de lieu du Médoc, il me semble que je trouve parfois des cas de ère là où on attendrait eyre : par exemple La Coustère à Saint Vivien.
    Mais je me demande si ce ne sont pas des altérations qui n’ont eu lieu qu’à l’écrit, à cause de scribes qui ne respectaient ou ne connaissaient pas la langue locale.

    Cependant, alors que Cousteyre est courant en Nord-Gascogne, Pradeyre ne l’est pas...

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document