IGN : Exaguille, Escaguille (!)
La "Rue de l’Aguillé" confirme ce dont on pouvait se douter avec "Exaguille" : Agulhèr précédé de l’article pyrénéen.