Toutes les cartes, y compris le Cadastre napoléonien, écrivent "Houn barade".
Pourtant, "Houn barrade", avec le double r, semble le plus probable (Source fermée).

La ferme-auberge qui se trouve sur le même lieu-dit que la photo ci-dessus, et le camion qui vend sur les marchés de producteurs*, écrivent "Houn barrade" ; les pancartes sur place pareillement.
* Vente de viande de veau (tendron, saucisses...)