Bordeaux / Bordèu

Mérignac

- David Escarpit, Tederic Merger


 

Pin Galant / Picalà ?

Aujourd’hui le "Pin Galant" !
La famille Samazeuil, propriétaire des terrains au début du XXe siècle, avait donné ce nom à une villa.
Quand elle fut détruite, on le transféra au théâtre qui le porte aujourd’hui.
Le nom Piquala apparaît notamment sur la carte de Belleyme.

Vos commentaires

  • Le 20 juillet 2011 à 08:51, par Tederic M.

    Que s’i vei sustot un "paumèir" - galant, sabi pas !-)

    Répondre à ce message

  • Le 20 juillet 2011 à 14:48, par Dàvid

    Picalà poiré èster un chafre, çò me sembla.
    O lavetz es benlèu lo contrari de çò que pensam : que l’arradic èste bien bastit sau radicau "pin", e que sii "picalà" la desformacion de "pin galant" ?
    M’estonaré, egau : perqué "galant" ? Saber qu’i a a Merinhac un lòc dishut Pins Verds.

    Répondre à ce message

  • Le 25 février 2022 à 17:43, par Tederic Merger Puygaland

    Ce nom est sans doute à rapporter au lieu-dit Puygaland, distant d’environ 500 m. (Mérignac)
    Puygalant

    Répondre à ce message

  • Le 31 mars 2022 à 13:30, par CASTANDET Pin Galant

    È ausit díser que lo Pin Galant èra un pin on los galants e las bèras s’encontrevan.

    Dab la prononciacion gascona lo monde ausevan "Pi Gala".

    L’òmi qui expliqueva aquò diseva "Le Pin galant vient du gascon Pigala."

    Alavetz la forma e lo sens gascons e francés son los medishs.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document