Camescasse

en graphie alibertine :

Camescassa

A rapprocher de "Camadescassa" (la forme francisée "Camedescasse existe). Jambe déchaussée ?
Ph. Soussieux propose, et il pourrait bien avoir raison, "jambe d’échasse, longue et maigre".
"échasse" se dit en effet chanca, mais aussi escaça.
On devrait alors plutôt écrire en "normalizat" : "Camescaça".

cama, camaligat, cama ligada / jambe

Prononcer entre "came" et "camo". camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…)

Vos commentaires

  • Le 21 juin 2005 à 21:16, par Camescasse

    Camescasse peut aussi signifier "jambe de chêne" : Cama des cassi qui donne camedescasse puis par contraction camescasse.
    Etat civil de Bazas.

    Réponse de Gasconha.com :
    Je doute un peu de la "jambe de chêne", même s’il est vrai que ça peut se dire en gascon "cama de cassi".
    Mais ça voudrait dire quoi ?
    Et l’arrivée du "s" intercalaire ?
    Tederic

    Répondre à ce message

  • Le 20 février 2006 à 15:05, par P. Camescasse

    Mon père disait Camescasse=jambe de chêne ou jambe d’échasse=berger landais monté sur ses échasses.

    Réponse de Gasconha.com :
    Mais "jambe de chêne" ne semble pas vouloir dire quelque chose, et "échasse" se dit plutôt "chanca" (tchanque) en gascon landais...

    Répondre à ce message