Tresaugues

en graphie alibertine :

Tresaugas

On peut y voir le chiffre "tres" (trois), mais pour "augas", c’est plus difficile.
"auga" existe-t’il dans le sens de "pré" ? Si c’était le cas, cela pourrait expliquer "Tresaugas", mais alors comment "augue" ne serait-il pas plus présent dans les noms de lieu gascons ?
Sinon, on peut penser à une variante de "aiga", mais c’est un peu bizarre, tant les formes "aygue" sont solidement implantées.

auga / molinie bleue

Prononcer "awgue"... "graminée vivace qui croît notamment dans la lande (…)

Vos commentaires

  • Le 5 août 2012 à 08:18, par lo Joan de Vimbasta

    "Tres" que seré meilèu "de l’aut’ part de, delà de" coma dens "Trespuei".
    L’auga estant ua èrba paludenca, que pensi que cau compréner "de l’aut’ part deu maresc / de l’augar".

    Répondre à ce message

  • Le 5 août 2012 à 08:18, par lo Joan de Vimbasta

    E véder tanben "tresarriu" a la pagina abans.

    Répondre à ce message