Le lieu "Bartouil/Bartouilh" (Bartolh) existe, et Bartolhet en est un diminutif.

(lo) Bartolh
Prononcer "(lou) Bartouil"...