Boyancé n’est pas occitan mais la francisation d’un surnom "Buoyancy" porté par des chevalliers anglais de Richard Coeur de Lion venus s’installer en France après la 3ème croisade (d’après l’AGRA de Londres).
Si qqn peut m’en dire plus sur l’implantaion de cette famille dans le Bazadais.