Le nom de famille semble rare, mais issu du département 65.
Le loc ’Rondounin’ existe au Fousseret.
Cela ne nous donne pas le sens de ce "rondon" (prononcé "roundoun").