Prononcer "Lamarque", "Lamarco"...
Le mot "marque" signifie ici frontière, région frontalière, mais aussi quartier à la limite de la ville ou du village, notamment en Gascogne, région où le nom est le plus répandu."

[Site des noms de J. Tosti]