Fraresso

On nous avait d’abord suggéré l’explication "frère et soeur" ("frair e sòr" en gascon), mais nos contributeurs nous ont détrompé. Merci à eux. Voir les commentaires ci-dessous.

en graphie alibertine :

Fraresso

Vos commentaires

# Le 30 avril 2005 à 11:20, par Enric

Fraresso est un nom originaire de la région de Trévise (Italie).

Réponse de Gasconha.com :
En effet, "frère et soeur" en gascon aurait plutôt donné quelque chose comme "Frayesso".
Merci pour votre information.

Répondre à ce message
# Le 30 avril 2005 à 11:20, par Fraresso Patrick

Mon granpair qu’èra vasut en Italia. Fraresso n’a pas arren à veser dab hrair et sor : qu’èi un nom italian com Fra Angelico.

Réponse de Gasconha.com :
La messe est dite : "Fraresso" est d’origine italienne, mais nous le laisserons dans notre base de noms gascons, puisque certains gascons le portent, qui en plus savent parler gascon !-)
E visca l’amistat italiano-gascona !

Répondre à ce message
# Le 30 avril 2005 à 11:20, par Herve

"fraresso" en italien pourrait dire "celui de FERRARE" ville italienne.

Répondre à ce message
# Le 3 septembre 2007 à 00:06, par Fraresso Elise

Fraresso pourait venir du mot frère en italien, mais par rapport à la religion, aussi celui qui aurait porté ce nom au depart pourrait être un orphelin recueuilli par des moines.

Répondre à ce message