Cassagnet

en graphie alibertine :

Cassanhet

Dérivé de Cassanha.
La terminaison "et" est probablement diminutive.