Carasset

Variante(s) graphique(s) :

Carrasset

en graphie alibertine :

Le "r" final ne se prononce pas. On comprend alors le "grand ka", charriot (…)

# Le 30 avril 2005 à 11:20, par Carrasset

Carrasset : origine girondine.
Racine : char, charrette, chariot… (Rires).

Réponse de Gasconha.com :
Normalement, "carrasset" serait un diminutif de "carràs", lui même augmentatif de "car". Possible, mais on aimerait trouver des attestations de "carràs"...

Répondre à ce message
# Le 19 avril 2013 à 12:23, par joan-pèir carràs

S.Palay nous indique ceci au sujet de "carràs"(B.L.) ;sm. Réunion de choses attachées ou enfilées à la façon d’un chapelet. En Ari. traîneau. "Et carràs d’eres esquères" les sonnailles rattachées à une corde. En Aure, faisceau de branchages pour éparpiller le fumier ; vache suitée.

Répondre à ce message
# Le 10 juin 2013 à 15:26, par Tederic M. carràs = traineau

Le sens indiqué par S.Palay est confirmé (p. 39) par "Quand l’Ariège changea de siècle", bel ouvrage illustré de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982).

Répondre à ce message