Dumeü

"En effectuant une recherche généalogique sur Bazas (au XVIIIème siècle), j’ai trouvé sur un acte de mariage le patronyme Dumeni (il s’agissait de la mère de la mariée), puis sur les différents actes de naissance des enfants de cette personne : Dumeü, Meu et Miel !
Qui pourrait m’éclairer ?"
[Marcelle]

"Dumeni" est probablement une "cacographie" (erreur de transcription).
[Tederic]


 
Variante(s) graphique(s) :

Dumeau

Duméou

Dumeu


  en graphie alibertine :

Deumèu

Prononcer "Doumèou".

A part l’explication "Du miel", Gasconha.com n’a rien à proposer.

mèu / miel

Prononcer "mèou" ("mèou" étant une diphtongue).

Vos commentaires

  • Le 28 février 2007 à 22:20, par Marcelle Beffara

    Dumeni existe comme patronyme, mais pas en Gironde.
    Il est fort probable que ce soit Deumèu en occitan et si j’ai bien compris Dumeau en français.
    Que le curé soit passé de Dumeu à Meu puis Miel s’explique donc.
    Je vais creuser un peu plus.
    Marcelle

    Réponse de Gasconha.com :
    Nous supposons que "Dumeau" est une transcription française de "Deumèu".

    Répondre à ce message