Bernadas

en graphie alibertine :

Vernadars

Ce serait une variante de Vernatars.

Autres explications, supplantées ici en 2016 par "Vernadars" :
Dérivé de "Bernat". Peut-être formé avec le suffixe augmentatif-péjoratif "-as".
Mais l’existence de nombreux "Bernadac" et aussi de "Bernadat" présente aussi la possibilité que Bernadàs soit une variante de ces formes, qu’il faudrait aussi expliquer.

vernatar, vernadar / aulnaie

Prononcer ’’bernatà’’, ’bernadà’’. Langon, XVIIe siècle. Noté aussi en (…)

Bernat Bernard

bernat.wav

Bien prononcer le "t" final.

Vos commentaires

  • Le 31 juillet 2008 à 21:50, par Pablo Bernadas

    Mes ancêtres sont de Saint Plancard, de nom de famille Bernadas, et ont émigré en Argentine en 1878.

    Répondre à ce message