Vos commentaires

• # Le 21 septembre 2014 à 13:53, par Guy pierre souverville Vergunhat

  Réponse donnée dans vergonh.

  Vergonhos : plutôt timide, réservé, (préférable à honteux. mais aussi :
  – As pas vergonha ! (tu n’as pas honte !)

  – Ben, qu’ey uo vergonha, etc.Le suffixe "at" est mis pour le lieu, la carrère, le carrerat par exemple.
  Ici, on ne sait pas trop à quoi il fait référence

  Répondre à ce message

• # Le 21 septembre 2014 à 19:01, par Joan-Pèir Vergunhat-bergougnat

  pourquoi pas un endroit ou poussent des saules ;
  pour S.P. "bergougnà-gnat"=oseraie, sol propre à l’osier.

  Répondre à ce message

• # Le 28 septembre 2014 à 10:27, par guy pierre souverville Vergunhat

  Vergougnat de verne ? Peut-être, je n’ai jamais rencontré cette forme, vernesse, verruts, souvent. Péjoratif ? Ce serait plutôt vergougnas.

  Répondre à ce message

• # Le 29 septembre 2014 à 10:52, par Joan-Pèir Vergunhat de "bèrn"

  dans le supplément de la 2ème édition du Palay on trouve "bèrn" ;sm.-saule.
  On trouve aussi "vèrn"=aulne dans le dic.élémentaire de per noste et vergne dans le dic. français occitan (gascon) de per noste.
  Mon père appelait toujours les aulnes des vergnes.

  Répondre à ce message

• # Le 29 septembre 2014 à 11:18, par Tederic Merger Vergunhat

  vèrn = vergne, aulne

  Lo vèrn / lou bèr est un arbre qui a beaucoup compté en Gascogne, à en juger par le nombre de toponymes qui en sont tirés.

  Je ne vois pas de lien évident entre vèrn et "berguinat" ni "bergougnà-gnat".

  Mais ce "bergougnà-gnat" (oseraie...) de Simin Palay, que je ne connaissais pas, est à prendre en considération pour expliquer certains toponymes de la série "Bergougnan...".

  Répondre à ce message

• # Le 19 octobre 2014 à 00:05, par Tederic Merger Bergunhat

  "Bergunhat de Bordeu" est mentionné dans Un notariat médiéval : droit, pouvoirs et société en Béarn
  C’est clairement un dérivé de Bergunh qui existe d’ailleurs dans la même famille : Lop Bergunh de Bordeu.

  Répondre à ce message