Saphores


 
Variante(s) graphique(s) :

Saphore

Saffores

Saffore

Safore


  en graphie alibertine :

Çahòra

sahora.wav

J.Tosti, (site des noms), y voit le gascon hòra (dehors).
Ce devrait donc être "Çahòra" (là-dehors) plutôt que "Sahòra".
A confirmer, d’autant que les formes avec un "s" final sont troublantes.

Vos commentaires

  • Le 20 octobre 2005 à 12:02, par David Escarpit

    A Langon existe un lieu-dit Saphore, qui correspond à l’emplacement d’une ancienne vaste ferme qui se trouvait juste en-dehors des murs d’enceinte.

    Répondre à ce message

  • Le 6 novembre 2007 à 22:38, par Chaubet Franck

    Ma grand mère était une Saffores et me disait que avant c’était Saffors.
    Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

    Réponse de Gasconha.com :
    N’y aurait-il pas eu une confusion : Saffore lu Saffors, puis le "e" rétabli sans supprimer le "s" erroné ?
    Juste une idée, sans preuve, mais comme le "s" est bizarre, alors que le "e" est normal...

    Répondre à ce message