Matabos

en graphie alibertine :

Matabòs

Matabos existe comme nom de famille à Castagnède (Geneanet).
Geneanet nous donne l’explication suivante, qui doit valoir aussi pour le Matabiau toulousain :
« Nom porté dans les Pyrénées-Atlantiques. Surnom donné à un tueur de boeufs (ou à un homme d’une grande force), ou encore toponyme désignant soit le lieu où l’on tue les boeufs, soit un passage dangereux où les bêtes peuvent se tuer. »
Cette formation dépasse largement la Gascogne :
Mataboeu et Matabo du côté de la Loire et de la Sarthe... (Geneanet)
Matebœuf, 16100 Saint-Laurent-de-Cognac
Le Matebo, 82100 Labastide-du-Temple
Matabeu en Catalogne...

Mise à jour 2020 : L’explication ci-dessus est probablement erronée pour Matabòs ; lire discussion ci-dessous.

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") (…)

Vos commentaires

  • Le 9 mai 2020 à 17:05, par DARRIERE Jean Louis Matabòs

    Je souhaitais apporter quelques corrections aux explications données quant au patronyme MATABOS. La première est qu’il ne s’agit pas du tout de Castagnède mais de la commune (certes proche, mais dans les Landes) de Sorde l’Abbaye qui est la souche de ce patronyme et de ses variantes. Certaines graphies indiquent MATEBOCSQ et même MATEBOIS ou MATABOSCQ. Plutôt que de bœufs, il pourrait s’agir de la forêt, du bois ( lou boscq) et ainsi être traduit approximativement par "celui qui tape ( matje du verbe matjar) dans le bois". Un bûcheron en somme.

    Répondre à ce message

    • Le 10 mai 2020 à 22:01, par Tederic Merger Matabòsc/Matabòu

      Il y a aussi Lamatabois.
      La variation bois (le patronyme Matabois est aussi attesté) plaide pour l’explication bois-forêt.
      L’existence de véritables patronymes et toponymes Matabòu (par exemple Mataboou à Cette-Eygun : là, il s’agit bien de boeuf et non de bois) a pu créer la confusion.

      Répondre à ce message

  • Le 10 mai 2020 à 00:54, par Jan l’Aisit Matabòs

    Je chercherais plutôt du côté de l’autre sens de mata, végétation buissonnante, qui fait beaucoup de bois, de rejets ; fourré, broussaille, bois touffu.
    PALAY
    matà ; v. — Taller, drageonner, pousser des rejetons ; v. latà ; par anal., faire souche, avoir beaucoup d’enfants.
    matà, mate ; s. — Hallier, cépée, fourré.
    mate ; sf. — Touffe, buisson, trochée, souche avec cépée ; ensemble de scions, de turions ; par ext., tas, masse de choses ou de bêtes.
    matè,-re ; adj. — Qui talle, fait taller, rend touffu,-e.
    LESPY
    mate fém., buisson. -, cépée, touffe de plusieurs tiges sortant d’une même souche. -, forte souche avec grande cépée.

    Répondre à ce message