Messegué
(lo) Messeguèr, (la) Messeguèra
« messeguè (Gers) sm. Esctimateur des « tares et dommages » dans les textes anciens ; n. de P. » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan
On trouve messeguer dans des textes romans médiévaux, et c’est visiblement une fonction ou un métier de contrôle au service des autorités, conformément à la définition de Palay ci-dessus.
L’institution correspondante est la messagueria.
Vos commentaires
-
Le concubin de mon arrière-grand-mère s’appelait Messeguer...mais il était de Valence (républicain espagnol émigré à Bordeaux). Pour Messeguer : "Généralement d’origine catalane, le nom désigne celui qui garde les moissons, les récoltes, il peut aussi avoir le sens de garde-champêtre." Le FEW indique l’ancien gascon messeguier ’’gardien des cultures’’ au XVe siècle à Mirande(?? "Mir.") - cette terminaison -ier devait venir du Languedoc.
