Caparrouy


 
Variante(s) graphique(s) :

Cabarouy

Cabarrouy


  en graphie alibertine :

(lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi

Caparròi
Pron. "Caparroÿ". (lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi Caparròi Pron. (…)

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

arroi, arroja, roge / rouge

Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…)

Vos commentaires

  • Le 12 avril 2006 à 22:32, par Tederic

    "cabarroi" (cabarrouy) pourrait aussi désigner certains vautours au collier rouge (le gypaète barbu ?).

    Répondre à ce message

  • Le 21 septembre 2007 à 17:47, par M. Cabarroi

    Je suis cubain, et mon nom est Cabarroi, je cherche ma famille.

    Réponse de Gasconha.com :
    "Cabarroi" no es la grafia normal en Francia, y no existe con esa grafia.
    Entonces, quizàs sea un "falso amigo", o haya el nombre transitado por España en tiempos antiguos...

    Répondre à ce message

  • Le 24 septembre 2007 à 16:07, par M. Cabarroi

    Soy M. Cabarroi, cubana y sé que mi apellido cambió, mi familia paterna tiene familia con apellido Cabarroui, Cabarrua, se que mi tatarabuelo fue colono francés que vivió en Haití, quisiera saber si el apellido existe, cómo es según la grafía de Francia y si puedo encontrar a otros de la familia.

    Réponse de Gasconha.com :
    La forma francesa màs frecuente es "Cabarrouy".
    Sobre "Cabarrouy", dos sitios que le pueden interesar :
    Geopatronyme
    y Geneanet.
    "Cabarrua" parece un apellido distinto, que parece existir también en Gascuña, pero se puede imaginar una transcripcion erronea de "Cabarrua" a "Cabarroi" (pero no a "Cabarrouy" !) en un contexto francés donde "oi" se lee "wa".
    Cabarrua en Geneanet.

    Répondre à ce message