- Tederic Merger

en graphie alibertine :
(lo) Rochet

Pourrait être une forme de Roquet influencée par le français.
Dans ce cas, et pour un emprunt ancien, on peut imaginer la prononciation de ch en t mouillé, ce qui justifie la graphie normalisée alibertine Rochet.
Pour les toponymes "Rouchet" de Gascogne toulousaine, il faudrait vérifier s’il n’y a pas confusion avec (ar)roget, voire (ar)rogèr.

Vos commentaires

  • Le 3 mars à 10:59, par Andriu Hauradou (lo) Rochet

    Effectivement, en Gascogne toulousaine du NO, l’ALG donne une prononciation du g en [tch] pour jeudi dijaus prononcé [ditchaws]. La francisation de ce [tch] se fait évidement avec un [ch].

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document