en graphie alibertine :
Cantalausèth

ausèth, audèth, auchèth / oiseau

forme auchèth : « auchèt (L.) C. ausèt, oiseau. » (Palay - "L." = Landes) (…)

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant (…)

Prononcer "Cantelaousèt".

Vos commentaires

  • Le 20 août 2024 à 10:59, par l’Andrèu de Calonjas Cantalausèth

    Aurí meilèu pensat a : canta lauseta ou alauseta

    Répondre à ce message

  • Le 20 août 2024 à 16:48, par Tederic Merger Cantalausèth / Cantalauseta

    Les lieux-dits Cantalauseta sont bien plus nombreux que ceux supposés Cantalausèth.
    Le son de Cantalausèth est proche de celui de Cantalauseta, à part la finale féminine atonique de ce dernier.
    Comme le son est proche et que le sens l’est aussi (la lauseta qu’es un ausèth !), il peut y avoir eu passage de l’un à l’autre pour nommer un lieu.
    Chanteloiseau, tel quel, en français (peut-être traduit d’un Cantalausèth ou Cantalaudèth ?), existe bien, cependant, par exemple en Gascogne bordelaise...

    Cantalauseta
    Prononcer "Cantolawzéto".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document