picar
français : couper
Prononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" :
picar aubres : couper des arbres
picar toja : couper de la "touye"
Le mot semble être passé au basque, avec le même sens ("pikatu" - mais le basque a aussi "trenkatu").
« Picar v.t. Couper et non pas piquer, qui se dit pinchar (voir ce mot). Picar pan. Couper du pain. »
Lexique du vocabulaire gascon bazadais ... recueilli dans le Pays de Cernès par Jean Dartigolles
copar / casser, couper
Prononcer "coupà".
Attention aux contre-sens : une "cama copada" (came coupade), est une jambe cassée, et non coupée !
Comment dirait-on "jambe coupée" ?
