La base semble lucat, sans doute "gros bois", i.e. luc "forêt" avec le suffixe augmentatif -at.

(lo) Lucat
Prononcer "(lou) Lucatt". Existe en Gascogne comme nom de lieu et de (...)

Reste à expliquer la finale : il doit s’agir du suffixe -umi/um, du latin -umine, qui est un collectif péjoratif, que l’on retrouve en espagnol sous la forme -umbre, et qui semble absent du français.

Bref, le Lucatum, c’est une immensité de grands bois, probablement inhabitables, ou en tout cas, peu propices à l’habitat.

[Cad. napo. Section H feuille 1 : Taste-Corneil : "Lucatum" et "Lucatu" figurent côte à côte]