Toponyme voisin du Camp de la Hire et a priori, un des sommets du département de la Gironde, au nord de la Dordogne.

(Saint-Philippe-d’Aiguille)
Le Camp de la Hire

Je ne vois plus aucune possibilité de ne pas faire le lien avec ledit Camp de la Hire, ainsi que Gaby nous y a invités. Mais dans quel sens la déformation a-t-elle eu lieu ?

Cassini note "Moulins du Candelair" : cela semble assez clair que cette histoire de "Camp de la Hire" est une invention récente complètement dingue. On a le mot gascon Candelayre.

[Le FANTOIR donne aussi "Candeleyre" !
Tederic M.]