Photo du 11/08/11
D’après les panneaux d’urbanisme, l’aile sud du site des Baignots (ce pourrait être ce qu’on voit à droite de la photo, passage compris) doit être démolie, alors que le reste sera transformé en appartements.
C’est un soulagement que ce témoin de l’âge d’or thermal soit en partie sauvé.

On remarquera que l’époque basco-landaise a inspiré le passage à arcades entre les deux corps de bâtiment qui datent, eux, manifestement, d’une époque antérieure (plein 19e siècle).

Il parait correct de rétablir la forme "Banhòts" ou "Bagnots".
Le "ign" est un reste assez fréquent d’une graphie désuète (et trop lourde) du "n mouillé" noté maintenant "gn" en français, et "nh" en graphie occitane.
Il me semble que la carte de Cassini (même si c’est loin d’être une référence graphique, elle peut apporter des indices de la prononciation d’autrefois) écrit "Bagnots".
Et "banhòt" est le diminutif correct de "banh" (bain) en gascon.