en graphie alibertine :
Gashishans
SansCe nom se retrouve probablement en Espagne dans le nom "Sanz".
Il pourrait (...) |
Gashia GachieVariante de Gassia.
La graphie occitane normalisée serait plutôt "Gaishia", (...) |
"Gachichans, dont on trouve des traces dans le secteur compris entre Peyrehorade, Ortez, Navarrenx, Bidache. Nom visiblement très rare maintenant dont j’ai découvert la présence a Same 64 dès 1672", nous indique Jean Picoche.
L’explication par "Gashia + Sans" est quasi-certaine.
On a alors ici un de ces noms très anciens composés à partir de deux noms individuels gascons ou vascons (ex : Guilhemarnaut), sur le modèle des princes de Vasconie.
La signification était "Gashia fils de Sans", "Guilhem fils d’Arnaut"...
Le passage du "s" au "sh" est courant.