Pays basque voisin Pyrénées

Espès-Undurein / Ezpeize-Ündüreine

- P. Dibon


 

Espès / Espeize


Espes en 1337, Esperce en 1375, Aspes en 1472 et Espes en 1690.

Sans doute issu d’un "ezpeltz" selon ORPUSTAN.
"ezpeltz" = lieu de buis

Une maison porte un nom gascon au Moyen Age : Espelane = lande d’Espès.


 

Grans de sau

  • Dans la dernière mouture de son ouvrage, JB Orpustan envisage un possible lien avec les toponymes gascons Espéchède et Espèche, via un mot latin spesa passé au gascon.

    books.google.fr

    En tout cas, on sent le Béarn approcher à mesure que l’on s’avance vers le Nord depuis Mauléon, du moins le Béarn de la plaine, celui des larges vallées fluviales du Gave d’Oloron.
    Les toits qui commencent à se couvrir de tuiles rousses picous contrastent avec l’ardoise pyrénéenne de la Soule (Charre et Haute en Béarn sont encore plutôt d’ardoise, Lichos est mélangé, Espiute est franchement "picou").
    Notez que la tuile "picou" s’étend en Soule mais vers Etcharry, à la jonction avec la Basse-Navarre où un style mi-vascon, mi-pyrénéen s’est développé.

    A part Espelane, on ne trouve pas en effet au XIVème siècle de toponymes gascons, mais on n’en trouvait pas plus à Lichos en Béarn à la même époque.
    Aujourd’hui, c’est plus contrasté (en incluant Undurein) : Troumpet, Lavignotte, Caset, Armagnague, Colomet, Larribet, Bellocq, Lapeyre, ...


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document