rue Saint-Jacques Rua Sent-Jacme

Bèthvéder
Prononcer "Bèthbéde"... surtout pas "Bèthbédé" !

Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme".

Le Monteil Lo Montelh / Lou Mounteilh
Dans la région, il y a beaucoup de noms en "èir" orthographiés en français "ey". Mais ils peuvent (...)

(lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh". Ce nom ou mot semble plutôt guyennais.

allée du Bois de Bernis honset deu Bòsc de Vernís / hounsét dou Bos de Bernis
Pareish que los vielhs pessaguès e disevan una causa coma "Bernishe".

(lo) Vernís
Prononcer "(lou) Bernís". Ce nom se trouve ailleurs qu’en Gascogne.

Rue de la Font de Pessac Rua de la Hont de Pessac / Rue de la Houn de Pessac

avenue Montaigne avenguda Montanha

(la) Montanha

rue de la Première armée rua de la Prumèira Armada

rue du Trinquet rua deu Trenquet

avenue des Chasseurs avenguda deus Caçaires / abengude dous Cassaÿres

Lo Caçaire, Los Caçaires
Prononcer "Lou Cassaÿre, Lous Cassaÿres".

rue de Guyenne rua de Guièna
"Guièna" es derivat d'"Aquitània"

Guiana
Prononcer "Guiyane", "Guiyano" ? Guyenne.

rue des Paons rua deus Pavans

Los Pavons
Prononcer "Lous Pabou(ng)s".