Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arrens-Marsous
(Arrens-Marsous)
Saint Marti
Senmartin + Sent Martin
Prononcer Sén Martin, Sén Martin(g)...
« il y a tellement de villages qui (...)
(Arrens-Marsous)
La Coustette
(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta".
(lo) Costet
Prononcer "(lou) Coustétt".
còsta + (...)
(Arrens-Marsous)
Éas
CN (Marsous.- Section B, 2e feuille) : Éas
(lo,eth) Hear
Prononcer "(lou) Héà".
(Arrens-Marsous)
Chemin du Sahuquet
(lo,eth) Saüquet
"saüc" + diminutif "et", ou "bois de sureaux" ?
(Arrens-Marsous)
Prése
CN (B2) : Prese FANTOIR : Presse
(la,era) Presa
Prononcer "Préze"...
Correspond à prise en français.
« en saintongeais, une (...)
(Arrens-Marsous)
La Bédère
(la,era) Vedèra
La racine "vetèra/vetèra" semble probable, mais le sens exact est à (...)
(Arrens-Marsous)
Omprès de Artigoles
FANTOIR : Omprès de Artigoles (on sent que ce "de A" ne va pas !) CN (Marsous.- Section B, 5e (...)
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon)
L’omprèr : (...)
Lartigòla + (l’,er’)Artigòla
Prononcer "L’Artigòle", "L’Artigòla"...