Lestrugue
Le lòc Lestruges existe à Beaugas (47), légèrement hors Gascogne. Probablement "Las trujas" (les truies).
Probablement aucun rapport avec "Lestrugue".
en graphie alibertine :
Lestruga
Géopatronyme donne des Lestrugue à Boé.
Le lòc Lastrugue existe à Encausse (32).
Le lòc Malestrugue existe aussi...
Lastrugue est probablement "L’astruga", et Malestrugue est "Malestruga".
Et de même que Montastruc a pu donner Montestruc, L’astruga a pu donner L’estruga.
Donc, "Lestrugue/Lestruga" est probablement "La chanceuse". Peut-être initialement un lieu associé à un évènement heureux, ou le "chafre" d’une femme (dans ce dernier cas, le sens "adroite" est aussi à considérer).
astruc / chanceuxNé sous une bonne étoile (il y a le mot "astre" dans "astruc"), mais aussi (...) |
